G-CHI 글로벌 공예 유산 연구소, 홈으로신청하기
메뉴
물을 채운 얕은 정원 위에 흰 입방체 건물이 비치는 스즈키 다이세츠관
← 전체 프로그램

건축 투어 · 답사 · 가나자와 · 도야마

옛 거리와 새 건축이 함께 사는 도시

스즈키 다이세츠관, 가나자와 · 사진 Enzo Gannerie / Unsplash

가나자와는 전쟁 피해를 입지 않아 옛 거리가 남았지만, 그 대신 전후 재건 지원을 받지 못했습니다. 개발 압력 속에서 이 도시는 일본 최초의 경관 조례로 스스로 거리를 지켰고, 그 옆에 세계적인 현대 건축을 들였습니다.

연결 과제
도시 재생과 컴팩트 시티 · 인구 감소와 정주 여건 · 지역 문화 활성화 · 공공 시설과 문화 거점
이런 기관에
경관 관리, 원도심 재생, 공공 건축을 고민하는 기관
이 프로그램으로 제안서 요청

지킬 곳과 바꿀 곳을 나누다

시대 고르기

01 · 전후

전쟁을 피한 도시의 역설

가나자와시는 이 도시가 공습과 전쟁 피해를 입지 않았기에 옛 거리가 남았다고 설명합니다. 동시에 피해가 없었기 때문에 전후 정부의 재건 지원을 받지 못했습니다.1

1946년에는 가나자와 미술공예전문학교(지금의 가나자와미술공예대학)가 문을 열었습니다.1

02 · 1968년

일본 최초의 경관 조례

고도성장기의 개발 압력 속에서 가나자와는 1968년 4월 전통환경보존조례를 만들었습니다. 일반적으로 일본 최초의 경관 조례로 꼽힙니다. 보존 구역을 정하고, 그 안에서 공사할 때는 시에 미리 알리도록 했습니다.23

가나자와시 관광협회에 따르면 이 조례는 1967년 건축가 다니구치 요시로 등 전문가들의 "가나자와 진단"에서 나왔습니다. 핵심은 지킬 곳과 개발할 곳을 나누는 것이었습니다.3

03 · 1990년대

작은 거리와 물길까지

1994년 "고마치나미 보존 조례"는 무사 집안·상가·절이 작게 모인 거리를 주민과 함께 지키도록 했습니다. 목적은 "가나자와의 개성을 더욱 갈고닦는 것"입니다.4

1996년 "용수 보전 조례"는 번 시절부터 흐르는 물길을 다음 세대에 물려줄 유산으로 지키도록 했습니다. 지금도 시내에는 55개 용수, 총 약 150km가 흐릅니다.56

국가 중요전통건조물군보존지구는 히가시야마 히가시(2001), 가즈에마치(2008), 우타쓰야마 산록(2011), 데라마치다이(2012) 네 곳으로, 교토와 함께 일본에서 가장 많습니다.7

04 · 2000년대~

옛 거리 옆에 선 새 건축

2005년 3월 호쿠리쿠 신칸센을 앞둔 역 정비로 가나자와역 츠즈미몬과 "환대의 돔"이 완성됐습니다. 높이 13.7m의 문은 노(能)의 북을 본떴고, 돔은 비와 눈이 많은 도시에서 역에 내린 사람에게 우산을 내민다는 뜻을 담았습니다.8

2011년 10월 18일, 가나자와 출신으로 선(禪)을 서양에 알린 스즈키 다이세츠의 생일에 맞춰 스즈키 다이세츠관이 문을 열었습니다. 설계는 뉴욕 현대미술관(MoMA) 증축으로 알려진 다니구치 요시오입니다.91011

같은 해 문을 연 가나자와 우미미라이 도서관은 외벽에 약 6,000개의 둥근 창을 냈고, 2012년 "세계에서 가장 아름다운 공공도서관 25곳"에 뽑혔습니다.12

2013년에는 "가나자와 마치야 조례"로 1950년 이전의 전통 목조 건물을 지키기 시작했습니다. 수리 보조금, 소유자와 사용자 연결, 지정 구역 철거 90일 전 신고를 담았습니다.13

규칙이 있어서 옛것도 새것도 빛납니다

“전쟁 피해를 피한 가나자와에서도, 성하 마을의 역사 자원으로서 문화적 경관을 이루는 중요한 요소”

戦災を逃れた金沢でも城下町の歴史的資源として、文化的景観を形成する重要な要素
가나자와시, 가나자와 마치야에 대하여13
  1. 01

    1968년 전통환경보존조례에서 시작해 1989년 경관조례, 1994년 고마치나미 조례, 1996년 용수 조례, 2013년 마치야 조례로 보존의 범위를 넓혀 왔습니다.234513

  2. 02

    보존지구 네 곳, 55개 용수가 남아 있는 도시에서, 역·미술관·도서관 같은 공공 건축이 새로운 얼굴이 됐습니다.76

  3. 03

    2009년 1월에는 일본 최초로 국가의 역사적 풍치 유지향상계획 인정을 받았습니다.14

현장에서 보는 것

옛것과 새것이 한 도시 안에서 어떻게 대화하는지 걸으며 비교합니다.

  1. 히가시 찻집 거리

    1820년 허가된 찻집 거리에서 1층 격자와 높은 2층 객실로 된 찻집 건축을 봅니다.

  2. 스즈키 다이세츠관

    물의 거울 정원과 사색 공간으로, 건축이 사람의 속도를 바꾸는 방식을 경험합니다.

  3. 가나자와역 츠즈미몬

    비와 눈이 많은 지역에서 여행자에게 우산을 내민다는 뜻을 담은 "환대의 돔"과 목조 게이트를 봅니다.

목조 찻집 건물이 늘어선 히가시 찻집 거리
히가시 찻집 거리, 가나자와 · 사진 Da-shika / Unsplash
밤에 조명을 받은 가나자와역의 목조 츠즈미몬과 유리 돔
가나자와역 · 사진 Jayjayli / Unsplash

방문처와 체험 내용은 기관의 과제와 일정에 맞춰 섭외 후 확정합니다.

과제로 옮기면

같은 현장도 기관의 질문에 따라 보는 것이 달라집니다.

과제 테마 고르기

현장에서 던질 질문

옛 거리를 지키는 일이 어떻게 사람을 부르는 자산이 되었나?

보고서에 남는 것

1968년부터 이어진 조례 체계와 보존지구 지정 경과, 우리 원도심 적용 방향

현장에서 던질 질문

작은 도시가 건축으로 어떻게 정체성을 만드는가?

보고서에 남는 것

역·미술관·보존지구·용수를 잇는 도시 구조와 공공 건축의 역할

출처 14건
  1. 1가나자와시: 가나자와의 역사
  2. 2Wikipedia(일본어): 경관 조례
  3. 3가나자와시 관광협회: 가나자와의 경관 행정
  4. 4가나자와시 예규: 고마치나미 보존 조례
  5. 5가나자와시 예규: 용수 보전 조례
  6. 6가나자와시: 가나자와의 용수
  7. 7가나자와시: 중요전통건조물군보존지구
  8. 8가나자와시 관광협회: 가나자와역 츠즈미몬
  9. 9스즈키 다이세츠관: 스즈키 다이세츠에 대하여
  10. 10Wikipedia(일본어): 스즈키 다이세츠관
  11. 11Wikipedia(일본어): 다니구치 요시오
  12. 12가나자와시 관광협회: 가나자와 우미미라이 도서관
  13. 13가나자와시: 가나자와 마치야
  14. 14가나자와시: 도시 소개

수치와 연도는 위 출처의 공개 자료를 기준으로 했습니다.

건축 투어를
기관의 과제로 설계해 드립니다