G-CHI 글로벌 공예 유산 연구소, 홈으로신청하기
메뉴
언덕 위 와이너리와 멀리 보이는 도야마만
← 전체 프로그램

와인과 해안 · 식문화 · 체류 · 히미

생선 도매상이 포도밭을 일군 이유

SAYS FARM, 히미 · 참고 이미지(교체 예정) · 사진 五割一分 / 임시 인용

히미는 400년 넘게 정치망으로 바다와 함께 살아온 어항입니다. 에도 시대부터 이어진 생선 도매상이 바다가 보이는 언덕의 버려진 밭을 일궈 와이너리를 열었습니다. 1차 산업이 어떻게 사람이 찾아와 머무는 이유가 되는지, 바다와 언덕을 오가며 봅니다.

연결 과제
인구 감소와 정주 여건 · 지역 자원의 고부가가치화 · 산림과 경관 관리 · 여가와 체험 산업 · 고객 경험 · 웰니스와 조직 리트리트 · ESG와 지역 상생 · 미식과 술 · 쉼과 회복
이런 기관에
수산·농업의 6차 산업화, 지속 가능한 자원 관리, 체류형 지역 거점을 고민하는 기관·기업
이 프로그램으로 제안서 요청

바다에서 언덕으로

시대 고르기

01 · 에도 시대

물고기를 다 잡지 않는 그물

히미에서는 400년 넘게 정치망 어업이 이어져 왔고, 에도 시대의 "다이아미(台網)"가 그 시작입니다.8

앞바다에 발달한 대륙붕과 겨울 계절풍을 막아 주는 노토 반도가 좋은 어장을 만듭니다. 봄에는 정어리, 여름에는 참치, 가을부터 겨울까지는 방어가 잡히고, 겨울 방어는 "히미 간부리(寒ぶり)"로 알려져 있습니다.7

정치망은 길목에 그물을 쳐 두고 들어온 물고기를 거두는 방식으로, 그물에 든 물고기의 3할 정도만 잡힙니다.8

02 · 다이쇼~오늘

전국과 세계로 퍼진 히미의 그물

다이쇼 말기에 나온 "에츄식 방어 정치망"은 지금 전국에서 쓰는 정치망의 본보기가 됐습니다.87

약 20km 해안에 정치망 29통이 놓이고, 어획의 약 96%가 정치망에서 나옵니다.8

2002년 히미에서 "세계 정치망 서밋"이 열렸고, 태국·인도네시아·코스타리카에 기술을 전했습니다.8

03 · 2007~2011년

"히미의 생선에 어울리는 와인"

와이너리를 만든 곳은 에도 시대부터 이어진 생선 도매상 "쓰리야(釣屋)"입니다. 대표 쓰리 요시노리의 동생 세이지가 히미의 생선에 어울리는 와인을 만들자고 제안했습니다.56

SAYS FARM은 2007년 7월 법인을 세웠고, 2008년 봄 버려진 농지를 개간해 포도를 심기 시작했습니다.12

세이지는 2011년 봄 개업을 보지 못하고 세상을 떠났고, 형이 뜻을 이어 그해 10월 와이너리를 열었습니다.65

04 · 오늘

어항과 언덕이 한 지역의 식탁이 되다

SAYS FARM은 약 7ha에서 유럽계 양조용 포도 18,000그루를 기릅니다. 개간 때부터 제초제를 쓰지 않고 농약은 최소한으로 하며, 직접 기른 포도로만 와인을 만듭니다.2

농장의 레스토랑은 히미항에 올라온 생선과 농장의 채소, 직접 만든 와인을 냅니다. 숙박동에는 개별 사우나가 있습니다.34

히미의 정치망 어업은 2021년 2월 "히미의 지속 가능한 정치망 어업"으로 일본농업유산이 됐습니다.7

2012년 문을 연 어항 옆 시장 "히미 반야가이"에는 약 30곳의 가게가 있고, 누적 방문객은 1,300만 명을 넘었습니다.10

바다와 언덕이 한 이야기로 이어집니다

“히미의 생선에 어울리는 와인을 만들고 싶다”

氷見の魚に合うワインをつくりたい
쓰리 세이지, SAYS FARM을 제안한 사람6
  1. 01

    3할만 잡고 나머지는 놓아주는 정치망이 400년을 이어 왔고, 국가 농업유산이 됐습니다. 자원을 지키는 방식이 지역의 이름이 된 사례입니다.87

  2. 02

    생선 도매상이 버려진 농지를 포도밭으로 바꾸고, 같은 자리에서 와인과 요리, 숙박을 냅니다. 1차 산업이 머무는 이유가 되는 구조를 한곳에서 볼 수 있습니다.5234

  3. 03

    맑은 날에는 도야마만 너머로 다테야마 연봉이 보입니다. 도야마만은 2014년 "세계에서 가장 아름다운 만 클럽"에 가입했습니다.511

현장에서 보는 것

어항에서 언덕까지, 재료가 잡히고 길러지는 곳과 식탁에 오르는 곳을 이어서 봅니다.

  1. 언덕 위 포도밭과 와이너리

    SAYS FARM에서 바다가 보이는 포도밭과 양조장, 농장 레스토랑을 보고 재료가 어디서 오는지 듣습니다.

  2. 히미 어항과 반야가이

    정치망 어업의 거점인 히미 어항과, 그 옆의 시장 히미 반야가이에서 바다가 식탁이 되는 가장 짧은 거리를 봅니다.

  3. 바다 너머 산을 보는 족욕

    히미 반야가이 옆 무료 족욕과 전망 광장에서 도야마만 너머의 다테야마 연봉을 바라봅니다.

포도밭에서 검붉은 포도송이를 수확하는 손
SAYS FARM, 히미 · 참고 이미지(교체 예정) · 사진 五割一分 / 임시 인용
새벽 경매를 앞두고 줄지어 놓인 겨울 방어
히미 어시장 · 참고 이미지(교체 예정) · 사진 VISIT 도야마현 / 임시 인용

방문처와 체험 내용은 기관의 과제와 일정에 맞춰 섭외 후 확정합니다.

과제로 옮기면

같은 현장도 기관의 질문에 따라 보는 것이 달라집니다.

과제 테마 고르기

현장에서 던질 질문

생선 도매상은 왜 와인을 만들었고, 그것은 어떻게 지역의 상품이 되었나?

보고서에 남는 것

수산 가업의 와이너리 진출 경과, 재배·양조·식당·숙박을 한곳에 묶는 6차 산업 구조

현장에서 던질 질문

다 잡지 않는 그물은 어떻게 400년 동안 어업을 지켰나?

보고서에 남는 것

정치망의 자원 관리 방식과 일본농업유산 인정 경과, 해외 기술 이전 사례

현장에서 던질 질문

바다와 언덕이 이어진 하루를 손님에게 어떻게 설계하는가?

보고서에 남는 것

어항·시장·와이너리를 잇는 동선과 체류형 식문화 프로그램 설계

출처 11건
  1. 1SAYS FARM: 회사 소개
  2. 2SAYS FARM: 농장
  3. 3SAYS FARM: 키친
  4. 4SAYS FARM: 숙박
  5. 5dancyu: 생선 도매상이 처음부터 만든 와이너리
  6. 6五割一分: SAYS FARM 인터뷰
  7. 7농림수산성: 일본농업유산 히미 지역
  8. 8히미 농업유산 추진협의회: 히미의 정치망
  9. 9도야마 관광 내비: 히미 반야가이·총탕
  10. 10도야마 관광 내비: 히미 반야가이 인터뷰
  11. 11도야마현 관광: 도야마만

수치와 연도는 위 출처의 공개 자료를 기준으로 했습니다.

와인과 해안을
기관의 과제로 설계해 드립니다